Tuesday, April 22, 2014

మోడీ కాదు.. మోదీ

నరేంద్ర మోడీ కాదు.. నరేంద్ర మోదీ అని రాయాలి. మన పత్రికలు మోదీ పేరును తప్పుగా రాస్తున్నాయి.. ఇంగ్లీషులోని Narendra Modi ని మనం నరేంద్ర మోడీ అని అనువదించి రాస్తున్నాం.. కానీ హిందీలో नरेंद्र मोदी అని, ఆయన మాతృభాష గుజరాతీలో નરેન્દ્ર મોદી అని రాస్తారు.. వీటినే ప్రామాణికంగా తీసుకోవాలి.. తెలుగు మీడియా మాత్రమే కాదు.. మన రాష్ట్ర బీజేపీ నాయకులు కూడా ఈ విషయాన్ని పట్టించుకున్నట్లు లేదు..
మన తెలుగు మీడియా వ్యక్తుల పేర్లను వారి మాతృ భాషలోని ఉచ్ఛారణ నుండి కాకుండా, ఆంగ్ల లిపిని ప్రామాణికంగా తీసుకోవడం వల్ల మనం చాలా మంది నాయకులు, స్థలాల పేర్లు మారిపోతున్నాయి.. ఉదాహరణకు అడ్వానీ పేరు అద్వానీగా మార్చేశారు.. ఒకప్పుడు అటల్ బిహారీ వాజ్ పేయ్ పేరును వాజ్ పాయ్ గా రాసేవారు.. ఆయన ప్రధాని అయ్యాక వాజ్ పేయి అని సరిదిద్దుకున్నారు.. ఠాక్రే పేరును థాకరే, దిల్లీని ఢిల్లీ, ఇలహాబాద్ ను అలహాబాద్, బిహార్ ను బీహార్ అని రాయడం కూడా తప్పే..
వ్యక్తులు, ప్రాంతాల పేర్లను సక్రమంగా రాయమని మీడియా ఆఫీసులో చెప్పేవారు కరువయ్యారు.. అందుకే ఈ దుస్థితి ఏర్పడింది.. కనీసం సోషల్ మీడియా ద్వారా అయినా మనం లోపాన్ని సరిదిద్దుదాం..
ఈ ప్రయత్నమేదో కాబోయే ప్రధానమంత్రి (మీకు నమ్మకం లేకపోతే వదిలేయండి) నరేంద్ర మోదీ నుండే ప్రారంభిద్దాం..

No comments:

Post a Comment